Um Navigatoren in EPLAN zu aktualisieren (wie F5 drücken), könnt ihr folgenden Action verwenden:

GfDlgMgrActionReload /DialogName:<Name des Dialogs>

Der Seitennavigator hat hier eine eigene Methode, da hier noch der Filter mit dran hängt:

EventParameterString eventParameterString = new EventParameterString(); 
eventParameterString.String = "RefreshPageFilter"; 
new EventManager().Send("RefreshPageFilter", eventParameterString);